東北地方太平洋沖地震

たくさんの方々から心配のメッセージをいただき、ありがとうございました。
正直、その被害の大きさにびっくりしたと同時に、被災された方々のことを思うと胸が締め付けられそうです。どうかひとりでも多くの方が救われますことを祈ってます・・・。

Thank you for all your messages and emails. We were not affected by the earthquake in Japan, but I am still very shocked to see the places that were affected by this quake. It is still shaking in the east of Japan. I'm praying about all the people who were affected by this quake............