2011-12-03

レポ★ Irene Tan in Osaka (Loooong post..lol)


Hi!! I am so very very happy to show you these wonderful photos when Irene came to Osaka, Japan to teach us her outstanding techniques!!! We had a great time together with her 2 workshops and visiting Kyoto together. 

皆さん、こんにちは!今日はかなり長い記事になります(^_^;)(書くことがいっぱいです(>_<))

11月21日、22日はIrene Tanの大阪セミナーでした♪実はこのセミナー、約1年前からずっと企画してたので、この日までドキドキ、緊張と不安でいっぱいでした(>_<)
当日になっても、緊張(>_<)通訳がちゃんと皆さんに伝わるか、忘れ物はないか・・・といろいろ不安がありました。
だけど、2日間、Ireneと皆さんと一緒に作業できたこと、たくさん皆さんとお話できたこと、本当に嬉しかったです!!!とっても充実した2日間になりました!!!(>_<)
ご参加いただきました皆さん、本当にありがとうございました!!!




This is a little gallery with Irene goodness;o) (oh! but the minibook on the left was made by Asuka)
こちらがIreneのプチ作品展の様子です☆(左のミニブックのみAsuka作です☆)




This is how the first day looked. My friend, Miyako did Irene's hair before the 2 classes:) I am so glad Irene liked it because we were joking and saying on skype how funny it would be if my friend will do Irene's hair for her workshops!! And it became true!! hehe

では、まず21日(初日)から☆

以前skypeでIreneとお話してたときに、お友達・スタッフの一人であるMiyakoが美容師で、Ireneの講習に参加したいってずっと言ってたよ〜!とお話したら、Ireneは冗談でヘアメイクして講習出たら面白いね〜と言いました。それをMiyakoに話したら「よし!実現しよう!」ということになり、両日IreneのヘアセットをしにMiyakoと2人で早い目にホテルまで向かえに行き、ヘアセットをして講習場所のカフェに一緒に向かいました☆講習のためにヘアセットをするのは初めだったので、Ireneはとっても嬉しそうでした(*^_^*)Miyako、ありがとう☆

そして、こちらが初日の講習の様子です☆皆さん、真剣です(〃 ̄∇ ̄)ノ彡☆(私も通訳しながらだったので、かなり必死でした! 特に2日目の作業工程が多くて、かなりバタバタでしたw( ̄Д ̄;)w)




And this was the lunch this day (lunch was included in both workshops:) )
そして、こちらが1日目のランチメニュー☆お肉がいっぱい(>_<)かなり多かったです(汗)


The lunch was really good, and I had a great time having conversation with Irene and everyone!
Ireneと皆さんと楽しく会話しながら、美味しくいただきました♪


After lunch, we had some giveaways:) Here were are lucky winners for the first day:) Congrats everyone!!

ランチ終わってからは抽選会♪この日の抽選はIreneからClear Scrapsのミニブック3つ、私からはBo BunnyとImaginarium Designsのチップボード入りキットを3つ、計6名の方が当たるようにくじ引きをさせていただきました(*^_^*)
そして、5名のWinnerたちはこちら(もう1人のwinnerは2日間カメラマンをしてくれた迷子ちゃんでした☆写真撮り忘れてしまいました(>_<)迷子ちゃん、ごめん!)
当選された皆さん、おめでとうございました!


We really had a great day!!
とっても楽しい1日でした♪

And here are some pics of the 2nd day:) We had so much fun with all the INK, INK, INK!! And dirty fingers... lol

そして、こちらが2日目の講習の様子です☆
この日はたっくさんのインクを使いました!!!1日目の講習内容は手作りフラワーやクリア素材にエンボスしてディテールを足していくことでしたが、2日目はもうずっとインキングでした!!!(笑)そして、指は真っ黒に!
全く習ったことのないインクテクニック、すっごく楽しかったです(*^_^*)






And here is what we had for lunch this day:) Yummy!!
そして、こちらが2日目のランチメニュー☆この日のメインメニューはシーフードパスタ♪Ireneはシーフードが大好きなので、嬉しそうでした(*^_^*)とっても美味しかったです♪



この日も抽選会♪1日目と同じくIreneからClear Scrapsの商品を3つ、私からBo BunnyとImaginarium Designsのキットを3つ、計6名の方たちに当たりました☆
こちらが2日目のWinnerたちです!!皆さん、おめでとうございました(*^_^*)


There was another giveaway!! A canvas made by Irene!! Wow!! And here's our lucky winner...
Congrats to Akki!!!

そして、もうひとつ特別な抽選会が☆☆☆
なんと、2日間ご参加いただきました方々からIreneの作ったキャンバス作品が当たるという超豪華な抽選!!!!(>_<)

こちらを見事に当選されましたあっきぃさん、おめでとうございました!!!あっきぃさんはくじ運がすごくよくて、なんと全ての抽選に当選されました(*^皿^*)
いや〜、すごいです(>_<)


And we had a present for Irene too. This is a minibook made by Asuka with all pages made by attendants from both classes. I was so happy to see Irene's happy face:) Thank you so much Asuka for making this gorgeous minibook cover!

最後に、Ireneへのミニブックプレゼント☆表紙、裏表紙はAsukaにお願いし、中のページは皆さんに作ってきて頂きました(*^_^*)お忙しい中、皆さん1ページ1ページ作ってきて頂き、本当にありがとうございました!!!そして、とっても素敵なミニブックを作ってくれたAsuka、本当にありがとう(>_<)


Cover Designed by: Asuka Miyamoto
Inside pages made by: All attendants

こちらはみきてぃさんと(*^_^*)


そして、みくろさんとAsukaと♪
他にもたくさんの方と写真を撮らせて頂きましたが、私のカメラで撮らなかったため、手元にないです(T_T)
もし一緒に撮ったから送っていいよ〜という方いらっしゃいましたら、ぜひ私のアドレスまで【ponyo0315@gmail.com】送って下さい(>_<)☆よろしくお願いします!



And here are the 2 layout I made taught by Irene. I know... "wow!!" I just love the colors on each layout!! So different from the layouts I originally make:)

講習作品ですが、さっそく家帰ってどちらも講習の夜に仕上げました ( ̄一* ̄)b
本当にうっとりです☆自分では作れない雰囲気なので、どちらの作品もとっても気に入ってます☆

Layouts taught by: Irene Tan






★どちらのレイアウトに使用している写真:スタジオプチパ撮影

And I can't forget about the creations Irene made for me and the staff girls!! Thank you so much, Irene for these gorgeous creations!
そしてこちらが、Ireneが作ってくれた作品です(>_<)私とスタッフのみんなにって作ってくれました!!(>_<) Irene、ありがとう(>_<)

Designed by: Irene Tan

Designed by: Irene Tan

こちらは私がIreneにプレゼントしたオルタードとブレスレットです。
なんだか、Ireneの作品がすごすぎて申し訳ない・・・(>_<)

Made for: Irene Tan
From: Tomoko



そして、こちらは2日目の講習が終わって、スタッフのみんなで撮った写真☆(1人抜けてます(^_^;) → さっちん)なんだか、Ireneも日本人っぽく写ってますね(笑)普段Ireneのブログにあるクールな印象とは真逆のこのニコニコ顔(*^皿^*)



Class Photos taken by: Maiko Kameda (迷子ちゃん)
2日間カメラマンをしてくれた迷子ちゃん、どうもありがとう☆

本当に楽しかった2日間、とっても素敵なカフェで皆さんと一緒にIreneからテクニックを学べたこと、皆さんとお話できたり、一緒に写真撮れたこと、そして、本当に素晴らしいスタッフメンバーに恵まれたこと(>_<)皆さん、本当にありがとうございました!!
また、講習中でもツールを貸していただきました皆さん、差し入れなどをもってきていただきました皆さん、本当にありがとうございました(>_<)

また、至らない点も多々ありましたことを、どうか皆さんお許し下さい(>_<)

またこのような機会がありましたら、ぜひ皆さんよろしくお願い致します!

本当に、本当にありがとうございました!!

〜Thank you so much everyone!!!!〜


ここからは、講習終えたレポになります(*^_^*)

Here are some more pics. This is a photo when we had dinner dinner together after the 2nd day workshop:) We had Okonomiyaki!!! 

こちらは2日目終わってからの打ち上げの様子です☆お好み焼きを食べに行きました♪お好み焼き以外にもたくさんのメニューがでてきて、こちらもとっても美味しかったです♪Ireneは「もちチーズ」がすごく美味しかったみたいで、大絶賛してました(*^皿^*)
私と迷子ちゃんは子連れでの打ち上げ参加でしたが、なんだか女子会みたいですっごく楽しかったです☆


そして、講習終わって2日後☆ 京都に行ったときの写真です(*^_^*)IreneとIreneの旦那さん、あくびちゃん、私、娘の5人で行きました。娘は電車で疲れたせいか、お昼前に爆睡(笑)




Looks like Irene had fun......... lol
はしゃぎまくってるIrene(笑)


And we bought some gorgeous bracelets too:) You know which one is Irene's right? hehe

清水寺に行った帰りのこと。とっても可愛い手作りガラス館がありました(*^_^*)
そちらで目にしたのはこちらのブレスレット☆Ireneがとっても気に入ってたので、あくびちゃんと一緒にIreneのブレスレットをお買い上げ♪私も色違い、柄違いのものを買いました☆


あくびちゃんは、こちらのカチューシャをお買い上げ(*^皿^*)せっかくなので、一緒にパチリ♪


京都は私もあまり行ったことがなかったので、私も観光気分でとっても満喫できました☆案内してくれたあくびちゃん、どうもありがとう(*^_^*)

レポは以上になります☆

あっという間の5日間だったけど、すっごく充実してました♪
改めて、皆さん本当にありがとうございました(*^_^*)


そして、長い記事にお付き合いいただきありがとうございました!
またIreneが日本くるのを期待して♪

またその時はぜひよろしくお願い致します!

ありがとうございました!

Irene, thank you so much for coming and I hope you enjoyed your stay in Japan!! It was such great time spending with you and all the attendants!! We all wish you come again!!! 

hugs and take care!!! 

Tomoko

4 comments:

bird said...

楽しい講習、本当に本当にありがとうございました。
素敵なアイリーンと素敵な仲間と素敵な空間…
夢のような時間でした。

何度も言うけど、大阪のスクラッパーは若くて可愛くっておしゃれな人が多くて、本当にびっくりです。
素敵な作品を作られる方が多いのも納得できました。

Holly in Japan said...

Oh Tomoko-san, These are just gorgeous! What a talented woman she is, and you too! Your pages are stunning! Someday I hope I can join in too!

Kaori Fujimoto said...

すごく楽しそうな雰囲気が伝わってきました~!!!見ているだけでワクワクしてしまいました(^^)アイリーンの独創的な作品は本当にすばらしいのひとことに尽きますね!通訳してしまうTomokoさんも尊敬です(>▽<)素敵なレポが見れてうれしかったです(^^)

pattyo said...

Looks like such a wonderful time! Wish we had something like that here. Your layouts are beautiful as always, and everyone's projects are gorgeous, too!